Мы привыкли думать, что частица ни в русском языке выполняет функцию отрицания и близка по значению к частице не. Однако так происходит далеко не всегда. В ряде случаев ни имеет совсем иное значение. Например, в выражении «что ни день, то новая проблема» ни придает местоимению что смысл – «всякий, любой, каждый (день)». То же самое можно сказать о содержании фраз «что ни песня, то шедевр», «что ни слово, то загадка» и т.д. Во всех этих случаях ни не выполняет функции отрицания и должна примыкать не к существительному, стоящему после нее, а к вопросительному местоимению что. Фактически, в рассмотренных...

Я всегда считала свою квартиру крепостью. Не в метафорическом смысле, а в самом что ни на есть прямом. Три года назад, перед самой свадьбой, я вложила в эту двушку на окраине Москвы все свои сбережения, наследство от бабушки и бессонные ночи, делая ремонт. Здесь каждая розетка, каждая полочка были выбраны и установлены лично мной. Это было мое пространство, мой тыл, мое главное достижение к тридцати годам. Игорь, мой муж, никогда не претендовал на эту собственность. Когда мы поженились, он переехал ко мне со своей съемной квартиры, и мы зажили счастливо...