Здесь указаны наиболее часто употребляемые общепринятые названия цветов. Эту таблицу имеет смысл иметь под рукой - чтобы заказчик смог указать цвет и при этом у Вас не возникло разночтений. Но, если процесс цветокоррекции изображений проходит под контролем и руководством художника, а Вы не заканчивали "академию художеств" - то, чтобы понять художника, цветокорректору надо, как минимум, знать названия красок, которыми оперирует заказчик. Названия художественных красок: Это не все затруднения с терминологией, у цветокорректора...

Мы привыкли, что нас окружают цвета. Для человека, не имеющего проблем со зрением, кажется, что это норма. Мы автоматически уверены, что все видим хорошо и способны различать не только цвета, но и оттенки. Но при проверке не все оказывается так просто и однозначно. Вы могли не единожды замечать, что ваши близкие или друзья один и тот же цвет могут называть по-разному. Особенно часто такие различия заметны при описании голубых или зеленых тонов...