Активные ядра галактик (АЯГ) — сверхмассивные черные дыры, поглощающие материю в центрах галактик — одни из самых мощных источников энергии во Вселенной. Давно известно, что они затмевают объединенный свет миллиардов звезд своих галактик. В новом исследовании ученые показали, что на самом деле их мощность недооценивается, и они еще ярче. Исследователи из Калифорнийского университета в Санта-Круз показали, что астрофизики ранее недооценивали выходную мощность АЯГ, поскольку не учитывали то, насколько их свет тускнеет из-за пыли...