В сентябре 2017 года двое жителей небольшого посёлка Бетлс на севере Аляски отправились на поиски некой реки. По рассказам их дедов, данный водоём находился в 200 километрах вглубь тайги и обладал нетронутой популяцией лосося...

Если смотреть на эту структуру сверху — с самолета или со спутника — она выглядит как практически идеальная темно-синяя окружность посреди бирюзового мелководья. Кажется вполне логичным, что ее стоило бы назвать Большой синей дырой, но, скорее всего, когда термин Blue Hole вносили в русский язык, переводчики не удосужились взглянуть на снимки и, недолго думая, сделали "синее" "голубым". Хотя в английском языке значение цвета blue зависит от контекста. Ну, раз официально объекты такого рода называют голубыми дырами, то и я, скрепя сердце, буду называть их так...