Работайте с небольшими наборами слов. Когда вы пытаетесь выучить новые слова, не работайте с огромным словарным запасом. Учите только несколько слов за раз и не двигайтесь дальше, пока вы действительно не выучите эти слова...
Каждый человек, который только собирается приступить к изучению иностранного языка, неизменно задается вопросом: что же нужно сделать для того чтобы научиться разговаривать и понимать иностранную речь. Вы не поверите, но ответ очень прост. Чтобы научиться говорить на иностранном языке нужно... на нем говорить. Посмотрите на маленьких детей, которые только учатся азам родной речи. Что они делают? Правильно. Слушают родителей и пытаются воспроизводить то, что они слышат. Сначала это отдельные звуки, потом слова, фразы и только затем уже целые предложения и тексты...