💥 Когда мы учим английский, нам хочется простых решений. Взял слово, перевел — и порядок. Но язык — это не таблица умножения. Особенно когда дело касается слов, которые вроде бы прозрачны, а на деле — минное поле. Возьмем «контролировать». Первое, что приходит в голову — to control. И это не ошибка. Но проблема в том, что control в английском — это всегда про власть, жесткость и ограничение. Если Вы скажете врачу «I control my blood pressure» — он поймет, что Вы сами себе назначаете лекарства. Если учителю — «I control my homework» — он решит, что Вы сидите над тетрадкой с хлыстом...

Как устроен английский. В чем же эта магия и почему у каждого третьего не получается заговорить на нем? Меня зовут Алина, я тичер с пятилетним опытом, уже 10 лет я работаю в сфере неформального образования и получила 3 вышки разом. Чтобы научиться понимать английский, давайте сначала разберемся что происходит у нас в голове, когда мы учим новый язык. Глава 1. Как работает наш мозг. Профессор психологии и лингвистики университета штата Пенсильвания доктор Пинг Ли объясняет, что полное знание языка включает в себя 5 факторов: Каждый этот элемент активирует определенные части мозга. Участки лобных и теменных долей отвечают за мыслительные процессы, центры движений, регуляция речи...