Вечерний свет, густой и медовый, струился сквозь панорамное окно квартиры на 22-м этаже башни “Лебедь”, окрашивая белоснежный ковер и дизайнерскую мебель в теплые тона. Анна Миронова стояла у стекла, ощущая прохладу поверхности кончиками пальцев. В руке – хрустальный бокал с остатками охлажденного зеленого чая.  В отражении – женщина, которой можно было позавидовать: стройная, подтянутая, в идеально сидящих кашемировых брюках и шелковой блузке. Волосы цвета темного янтаря аккуратно убраны. Лицо...

Недавно с удивлением узнал, что великая книга Дэвида Бома Wholeness and the Implicate Order до сих пор не переведена на русский язык. Ниже привожу перевод введения. В следующих постах попытаюсь (если будет время) перевести остальные главы. Итак, ВВЕДЕНИЕ Эта книга представляет собой сборник эссе (см. раздел "Благодарности") в котором отражено развитие моего мышления за последние двадцать лет. Возможно, будет полезно краткое введение , чтобы указать, какие основные вопросы будут обсуждаться и как они связаны...