На встрече с Биллом Клинтоном переводчик перекрутил речь президента так, что фраза Ельцина "наши враги провалились" в переводе на английский прозвучала как "наши враги неудачно сходили в туалет". Тогда Клинтон оценил туалетный юмор по заслугам. Но пристальнее всего за иностранными переводчиками приходится следить Владимиру Путину. Именно в его присутствии у них случаются систематические сбои. Недавний казус с венгерской переводчицей показал, какую важную роль играют переводчики во время международных переговоров - одно слово может полностью изменить смысл сказанного...

Противник атакует нашу державу беспрерывно. Но кроме внешних врагов, есть и внутренние. И сейчас речь идёт вовсе не о пятой колонне, предателях и прочих вредных элементах общества. Дело обстоит гораздо глубже. Удар по России нужно выдержать. Верховный главнокомандующий Владимир Путин дал команду. Борьба за будущее ещё не проиграна. Подробности - в материале Царьграда. В Кремле состоялось большое заседание Совета при президенте по стратегическому развитию и национальным проектам. Первой темой, которую затронул глава государства, стала демография, а точнее преодоление её "негативных тенденций"...