Вообще на зоне следует жить по принципу меньше говори, побольше слушай Строжайше не рекомендуется использовать многие привычные формы вежливости. В частности, спасибо или пожалуйста. Ибо словечки такие сидельцам кажутся примером напускного заискивания, наигранной вежливости. Да и вообще, в том же невинном в виду «спасибо» кроется искаженное слово «Бог», а «пожалуйста» намекает на «пожаловаться, жалобу». Нельзя на зоне и просто так «спрашивать». Только «задавать вопрос». Ибо «спрашивать» за колючкой означает «спрашивать за косяк»...

1. Тюремные аналоги повседневных слов: Не садись, а присаживайся. Не спросить, а поинтересоваться. Не послушай, а выслушай. Эти слова заменяются на синонимы не случайно. Дело в том, что "садись" понимается как "садись в тюрьму". "Спрашивают" за косяки, а если вы хотите что-то узнать, нужно вежливо поинтересоваться или просто задать вопрос. "Послушай" воспринимается как "эй послушайся меня!", поэтому просят выслушать. 2. Фаршмак, петух, черт, обиженный, опущенный. Так называют представителей низшей касты среди заключенных...