Если вам нравится знаменитое стихотворение Марины Цветаевой "Монолог" ("Уж сколько их упало в эту бездну...") и если вам симпатичны строчки Ивана Бунина "Настанет день, исчезну я...", то и это стихотворение испанского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе 1956 года, Хуана Рамона Хименеса, вам тоже должно прийтись по душе. Оно о том, что природа, мир, Вселенная - вечны, а жизнь человека - скоротечна. Она вообще, как оказалось, хрупкая и тонкая. Особенно остро это ощущаешь или в моменты опасности, или в глубокой старости...

Перевод: Ганс Сакс и Анастасия Ладанаускене Иллюстрация: Ольга Сафонова Начало XXV Весна Ах, как ярко, ароматно! Ах, луга как веселятся! Ах, рассветы как звучат! Народный романс В мой утренний полусон вторгается безобразный детский гвалт. В конце концов, не в состоянии больше заснуть, я обречённо вываливаюсь из кровати. И лишь тогда, глядя в открытое окно на поле, понимаю, что шумят птицы. Я выхожу в сад, славя Господа за лазурный день. Концерт клювов — на все лады, без конца! Капризная ласточка...