19,1 тыс читали · 4 года назад
Мастера дубляжа: топ фильмов, когда озвучка оказалась лучше оригинала
Если смотреть кино, то только в этом переводе Штамп: смотреть фильмы лучше в оригинале! Но что делать, когда ты не знаешь корейского или французского языков? Еще один штамп: искать фильмы в хорошем дубляже. Я решил облегчить search. Специально для киноманов подобрал «дубляж», который, как по мне, не только превзошел оригинал, но и стал достойным украшением фильмов. Неточности перевода в данном случае компенсируются стопроцентным попаданием голоса в образ, который заставляет российского зрителя полюбить зарубежные фильмы...
44 тыс читали · 3 года назад
Остросюжетный мини-сериал «Что/если», от которого я не мог оторваться пока не посмотрел все 10 серий!
Его многие ругают, а я хвалю. Не мог оторваться от триллера до самого финала, который ошеломил. Интрига держится до самого конца! Всем привет! Я уже давно присматривался к мини-сериалу «Что/если» 18+, который вышел на Netflix ещё в 2019 году. Но череда прохладных отзывов, к сожалению, пугала, как и средний рейтинг на киношных ресурсах. Однако моя любовь к остросюжетному жанру и заинтересованность в касте проекта пересилили скептицизм, и я сел за просмотр! Поехали! Мини-сериал «Что/если» цепляет с первой же серии Захватывает сериал с первой же серии...