Каждая история уникальна, однако у каждого человека свой процесс преодоления. Однако, первый год после разрыва стабильных отношений очень важен. Этот первый год является личностным поворотным моментом, он подразумевает адаптацию себя к новой жизни без своего партнёра. Отказ от всех общих моментов, от общей совместный жизни, от совместных свиданий, праздников, важных личных дат. Однако, в какой-то момент процесс скорби должен пройти. Поскольку сохранять депрессивное состояние из-за разрыва отношений — это вредно для вашего здоровья...

Если дословно перевести эти фразы иностранцу, на его лице будет недоумение. Это же бессмыслица! Но русский язык настолько образный, что нас уже ничем не удивишь. Скорее, мы удивимся, что кто-то чего-то не понимает. Конечно, в каждом языке есть такие фразы, которые не понять иностранцу. Давайте посмотрим на знакомые нам выражения под новым углом и в очередной раз восхитимся великим и могучим. 1. А у вас молоко убежало! Интересно, как бы перевели эту фразу Карлсона, который хотел отвлечь суровую Фрекен Бок? У неё на плите молока не было, но если бы было, оно могло закипеть и убежать...