"Я итальянка, и русский звучит для меня потрясающе. Я пытаюсь выучить его, но это чертовски сложно! Для уроженца Италии он звучит БЫСТРО, но очень мелодично..." Бон джорно, дорогие читатели! Слушайте, каких только любопытных тем не найдешь в недрах известного международного форума Reddit.com! Мы вот докопались до ветки, на которой пользователи обсуждают, как для них звучит русский язык. И обнаружилась весьма интересная вещь. Принято думать, что для иностранцев наша речь звучит достаточно грубо и резко, что она кажется им брутальной...

Почему русский язык кажется иностранцам слишком живым и в этом его сила? «Когда русский говорит “тоска”, у него грусть звучит как музыка». Эту фразу оставил британский путешественник в своём блоге о языке Достоевского. Он признался: «Я понял, что учу не слова, а чувства». Для многих иностранцев русский не просто язык, а отдельная вселенная, где эмоции важнее правил. Они говорят: «Этот язык живой. Иногда он поёт, иногда спорит, но никогда не притворяется». На форумах о русском языке иностранцы признаются: “Русские разговаривают так, будто всё происходит по-настоящему...