В первой части статьи мы слегка приподняли завесу тайны, кем именно был пресловутый «король шотландский, безжалостный к врага», явившийся в Ирландию, чтобы заручиться поддержкой легендарной царице фей, королевы эльфов, владычицы сидов, прекрасной Мэб. Её имя на древнеирландском звучит как Medb, что в переводе означает «пьянящая», то есть та, кто подносит ритуально будущему королю пьянящий медовый напиток, ставший причиной трагедии, разразившейся в балладе. Королева хотела обрести власть над Ирландией...

Добрый день, уважаемые подписчики и гости моего канала! Шестые классы, обучающиеся по программе "Школа России", сейчас (в I четверти учебного года) проходят на уроке литературе "Вересковый мед" Р. Л. Стивенсона - известную шотландскую балладу в переводе С. Я. Маршака. Помню, что в детстве (наверное, тоже классе в шестом или седьмом) мне очень нравилось это произведение. А последние его строфы пробирали меня до мурашек. Я знала балладу наизусть, интересовалась историей Шотландии, искала информацию о стране пиктов, которую тогда добыть было практически нереально...