Я читаю много современной литературы (большая часть конечно уровня "увы") и каждый раз я наталкиваюсь на интересное явление. Пишут русские ребята (русскоговорящие), но они мало того, что берут себе зарубежный псевдоним, так ещё и вся книга пестрит зарубежными именами. Почему так? Добавлю пару уточнений. Ничего плохого в использовании имён из разных культур нет. Наоборот, это как раз может оживить повествовательную часть, добавить персонажа, который отличается от всех и имеет какой-то особенный характер с особенным менталитетом, присущим только его нативной культуре...

Писатели, художники, музыканты часто изучают жизнеописания друг друга. Это помогает им находить ответы на волнующие их вопросы. НАТАЛЬЯ КОЧЕТКОВА Британский интеллектуал, лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс в юности учил русский язык. А в 1965-м в компании друзей-студентов совершил длительное путешествие по СССР на микроавтобусе, побывав в Минске, Смоленске, Москве, Ленинграде, Киеве и Одессе. С тех пор его интерес к русской культуре не угас. В 2016-м он выпустил роман о русском композиторе Дмитрии Шостаковиче «Шум времени» (The Noise of Time)...