Вы наверняка замечали: в китайских фильмах, сериалах или разговорах цену называют не «юань», а как-то иначе. 一块钱 (yī kuài qián) — один юань, 五块钱 (wǔ kuài qián) — пять юаней. При этом на всех купюрах гордо красуется иероглиф 元 (yuán). Почему так? И при чём здесь вообще 块 (kuài) — «кусок», «комок»? 🤔 Давайте разбираться. Это история про то, как народное слово победило официальное. 😄 元 (yuán) — это официальное название основной денежной единицы Китая. Слово происходит от иероглифа 圆 (yuán), который означает «круглый» ...