При этом, ставя мемы про Одиссею после мемов про Илиаду я как-то упустил из внимания, что Одиссею-то Гнедич не переводил. Но менять что-то мне уже лень, давайте тогда сегодня вспомним и недавний день рождения Василия Андреевича Жуковского (как раз вот был 9 февраля) - он-то Одиссею и переводил.