Буквально вчера в комментариях с одним подписчиком мы обсуждали, не поняли ли его чехи на Вацлаваке или «не поняли». Тут грань такая, очень шаткая. Сразу предупреждаю, в комментариях никого не обзывать и ни к чему не призывать, а то буду нещадно удалять, не вступая в дискуссию. Тема-то весьма-весьма интересная. И щекотливая. Кстати, для новичков на моём канале представлюсь. Меня зовут Мария, я живу в Чехии в городе Пльзень уже 18 лет, имею свою языковую школу. И рассказываю о жизни в этой стране изнутри...

«У вас в речи разговорный чешский проскальзывает, отличную оценку мы вам не поставим», - сказали мне на экзамене для переводчиков, который я сдавала зимой. Кстати, сдать я его сдала, но жаль, что не на «отлично», как раз из-за этой причины: в литературный чешский «влезал» разговорный чешский. Ниже расскажу про 2 чешских языка в Чехии: литературный и разговорный Но прежде, чем расскажу дальше, новичкам на канале представлюсь: меня зовут Мария, живу в Чехии в городе Пльзень почти 20 лет, муж у меня чех, семья русско-чешская...