Пура, получается, равна 3 пудам, и 10 пур = 30 пудов. Одна пура не была равна фиксированному какому-то значению в понятных мерах веса сегодня - но всё равно пересчитывалась и попадала в диапазон от 3.5 до 2.5 четвериков. Легче не стало, конечно, но уже что-то (теперь понять бы, что такое "четверик" ... ). На русском в моих материалах к экзамену "пура" названа синонимом "лофа", а на английский переведена, как ... bushel (бушель). В пурах или лофах измеряли зерно и картошку, получается, причём интересно, что лоф в свою очередь делился на штофы...

Сегодня моя статья будет посвящена единицам измерения и мерам веса для различных товаров, которые торгуются на бирже. В привычной жизни мы часто используем в качестве единиц измерения граммы, килограммы, литры. Когда же приходится изучать биржевые котировки на товары, есть большой риск ошибиться в понимании стоимости определенного товара и составить неверное представление потому, что принятые нормы измерения для каждого вида товара на фондовом рынке учитывают специфику отрасли, исторические правила делового оборота и стандарты биржи, на которой осуществляется торговля...