Ты видишь слово biscuit — и представляешь печенье. Открываешь американское меню — а там biscuits and gravy. Ты думаешь: «Печенье… с соусом?!» А потом находишь bun — и оказывается, что это вовсе не та булочка, о которой ты подумал. Добро пожаловать в мир английской еды, где даже простая булочка — это linguistic minefield (языковое минное поле). Сегодня разберёмся: В британском английском слово bun чаще всего означает маленькую сладкую булочку. Например: В американском английском bun — это булочка для бургера или сандвича...