Слова «будничный» и «будний» воспринимаются как близнецы – ну до того они похожи! Их и вправду можно назвать братьями, которые выросли в одной большой и дружной семье – семье паронимов. Так называют слова, которые очень похожи по звучанию, но их смысл отличается. Что значит «будний» «Будний» неразрывно связан с существительным «будни» и используется в том же значении. Согласно «Новому словарю русского языка» Т.Ф. Ефремовой «будний» не что иное, как «относящийся к будням», «свойственный будням», «характерный для будней»...

Вопрос не покажется странным, если отбросить основной и самый напрашивающийся ответ. Ну, ясное дело, что выходной и отличается тем, что не надо идти на работу. Но если не говорить о работе, да-да, той самой тяжеленной работе с особенными детьми в учреждении особого режима, а просто сравнивать все, что происходит вокруг, в рабочий день и в выходной, то можно тоже сделать довольно интересные открытия. Конечно, скептики скажут, что выводы прикручены и за уши притянуты к истине, но... основываюсь только на наблюдениях...