Breakout с английского переводится как "разразиться". В виде выражения break out может быть переведено как "вспыхивать", "грянуть", "прорываться". Что такое breakout? Если говорить про рынок акций, то breakout это больше "прорываться". Это явление, когда цена на актив "прорывает" вверх или вниз, определенный ценовой уровень. Как правило прорыв происходит с большими объемами. Другими словами, это резкий скачек цены. Обычно, перед breakout волатильность по бумаге снижается, а цена как будто "сжимается"...