Вы думаете, book — это просто «книга»? А вот и нет. Бронировать столик, заносить в чёрный список, «читать» полицейского по книге — в английском это слово живёт своей жизнью. Если не хотите попасть впросак в кафе или аэропорту — читайте дальше. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Да, book /bʊk/ — это прежде всего книга. Толстая, тонкая, электронная — неважно. Англичанин поймёт: I’m reading a book /aɪm ˈriːdɪŋ ə bʊk/. Но если Вы скажете I need to book a book — это уже игра слов...

Происхождение слов – это целая наука, интересная, невероятно познавательная. Здесь можно найти много ответов на свои вопросы. Не задумывались ли, почему английское слово book (читается как бук) в переводе...