Начнем с простого – самого слова «блокнот». Оказывается, это не английские block (блок) и note (записка), а очень даже французские bloc-notes, bloc de papier à notes (блок бумаги для заметок). И русском...