Время чтения: около 15 минут Однажды я наблюдал сцену, которую не могу забыть. В небольшое бюро переводов на окраине миллионника зашла женщина лет шестидесяти. На стол она положила тонкую стопку документов — свидетельство о рождении дочери, диплом, справку из ЗАГСа. Дочь вышла замуж за итальянца, родила внука, и теперь бабушке нужно было перевести бумаги, чтобы оформить вид на жительство и наконец-то увидеть ребёнка. Менеджер за стойкой назвала цену — не сильно отличавшуюся от рыночной. Женщина кивнула, отдала документы, оплатила...

В настоящее время к услугам потребителя большой выбор бюро переводов и частных переводчиков. К кому из них обратиться, чтобы не быть разочарованным? В этой статье мы расскажем, почему переводческое агентство лучше, чем отдельный фрилансер, и как выбрать бюро переводов, чтобы не потерять время и деньги, а также избежать репутационных рисков. Сопоставление цен на услуги фрилансеров и бюро переводов показывает, что частник обходится дешевле. Каких переводчиков выбирать, есть ли разница по качеству...