На днях пытались прочитать со студенткой слово producing. Человека заклинило. Лидерами моего чарта стали "продукинг" и "продасинг". В связи с этим вспомнилась история. Во время моей учебы в институте у нас два года подряд было по месяцу педпрактики в школе. Мне достались шестиклассники, спокойные и старательные. И вот читаем мы с ними слово bicycles. "Бикуклис..." - неуверенно говорит ребенок. "Нет!" - стараюсь не ржать я.
- Бисиклис...?
Я почти плачу, и тут другой мальчик робко высказывает предположение:
- Бикаклис...
Сегодня мы поговорим о таких словах как Bike и Bicycle, и как их можно переводить на русский язык Если вы уже давно изучаете английский, то вы наверняка могли слышать об этих двух словах, но далеко не все знают их значение и многие путаются при переводе этих слов с английского Есть люди которые думаю что Но это не совсем верно. Если вы попытаетесь в Яндекс переводчике перевести слова Bike и Bicycle вам выдаст слово "Велосипед" и это с одной стороны верно, а с другой нет, сейчас я объясню почему На самом деле "Bike" и "Bicycle" являются синонимами но при этом если разница в их использовании Bike...