Английское слово destination выглядит вполне безобидно — пока не попробуешь написать его курсивом, не отрывая ручку от бумаги. Сначала выводишь всё слово, затем возвращаешься к двум буквам i, чтобы поставить точки, и к двум t, чтобы провести перекладины. Получается четыре дополнительных движения, которые автор блога mmapped называет возвратами. В русском переводе — слове «назначение» — таких возвратов нет вообще. Именно это небольшое наблюдение привело автора к неожиданно серьёзному проекту: он переделал...