С солью переборщила – борщ пересолила. Русский – невероятный язык! Обозначить совершенно разные вещи и выразить противоположные эмоции можно одними и теми же словами. Чего только стоят лексические обороты, которые могут сбить с толку любого иностранца...
Белая сладкая глазурь, покрывающая верхушку кулича – раньше означала семя. О пасхальном куличе не упоминалось в Библии, христиане ели на праздники пресные лепешки с горькими травами и делились друг с другом. Позднее, после распятия Христа, языческий праздник обрел другой смысл: яйцо – стало символом зарождения, хлеб – самой главной пищей. Сейчас пасхальный хлеб превратился в сдобные куличи с различными добавками и белой глазурью. По сути именно глазурь или помадка в наше время связывает языческие куличи и христианский праздник.