Многие в курсе, что «буквальный» перевод на другой язык часто не работает. Но некоторые «простые» фокусы английских слов становятся открытием даже на среднем и высоком уровнях. Pretty beautiful Кто учил слова ещё по разлинованному «словарику», визуально помнит: beautiful - красивый. Пример - a beautiful girl, a beautiful flower. Беда: что работает для девушек и цветов, не работает для мужчин. Поскольку beautiful - это «красивый» в значении «украшенный, ухоженный, наделённый красивыми атрибутами/аксессуарами»...

На днях переслушивала и пересматривала «старенькие» альбомы и музыкальные клипы BTS и нашла песню Beautiful, в исполнении очаровательного, обаятельного и залипательного квартета, состоящего из Хо Сока, Чимина, Тэ Хёна и Гуки. Песня BTS J-Hope, Jimin, V, Jungkook - Beautiful и официальный музыкальный клип на неё, вышли почти девять лет назад, первого октября две тысяча тринадцатого года, как же давно это было, даже не верится, что прошло уже столько лет. Но до сих пор, я переслушиваю эту песенку,...