Слово «банзай» проникло в русский язык задолго до 1990-х и черепашек-ниндзя. И даже фильма «Семь самураев». Даже раньше начала русско-японской войны. Каким же образом? Япония же была закрытой страной. Для кого закрытой, а для кого — не очень. Николай Второй тому свидетель. Именно его японский вояж 1891 года еще в качестве наследника престола поспособствовал проникновению слова «банзай» в русский язык. Черепашки-ниндзя тогда еще не родились, даже с учетом долголетия черепах как отряда пресмыкающихся...
Когда появилась мода приветствовать кличем «банзай!» императора, у кого японцы «спионерили» знаменитое слово и как оно на самом деле переводится? О «банзай», императоре и прочих радостях «Банзай» или «бандзай» — одно из самых известных нам слов на японском. Японцы приветствовали им императора, использовали как боевой клич на войне и с ним на устах совершали ритуальные самоубийства. Традиция шумно встречать императора и восторженно желать ему «банзай!» появилась примерно в 1889 году. Японский император...