Знакомый с детства фиолетовый овощ (хотя ботанически это ягода) в английском языке обзавёлся двумя именами. И если Вы только начинаете учить язык, эта разница может поставить в тупик. В американском рецепте Вы увидите eggplant, в британском — aubergine. Одно и то же, а звучит по-разному. Но самое интересное — как каждое из этих слов появилось. Это история путешествий, торговых путей и, конечно, чистой случайности. Слово eggplant появилось в английском языке в 1763 году. Это составное слово: egg (яйцо) + plant (растение)...