14,5 тыс читали · 3 года назад
15 полезных татарских пословиц, которые пригодятся в любой ситуации.
Все устойчивые фразы, направленные на убеждение, влияние на массы, были придуманы народом, простыми людьми. В этой статье мы перечислили самые популярные татарские поговорки и пословицы с их точным переводом. Пословица - краткое изречение или фраза, которые несут в себе глубокий, назидательный смысл. В отличие от поговорки, пословица всегда является законченной мыслью. Также пословица может призывать к каким-либо действиям. 1. Тырышкан табар, ташка кадак кагар - Кто старался, тот нашел, да и проткнул камень гвоздём...
4677 читали · 4 года назад
Какое татарское слово русские знают, но знают неправильно?
Напоминаю, что в этом канале я описываю впечатления русскоязычного от изучения татарского языка. Некоторые слова я выхватил из "крылатых" фраз, имитации русскими татарских цитат, и так далее. Я слышал их в татарской речи, признал их, а потом как-то случайно залез в словарь или встретил в письменной речи, и удивлся, что в литературном языке они пишутся по-другому. Что за слова и почему так вышло? Седня разберем самое простое слово, разумеется, как в русском, используюещееся и чтобы побранить человека...