Здравствуйте, дорогие подписчики и гости канала! Рада приветствовать вас. Бывало ли у вас такое чувство: вы битый час пытаетесь собрать шкаф, инструкция кажется написанной на инопланетном языке, дети шумят в соседней комнате, и вы понимаете - всё, предел. Батарейка села. В русском языке мы в таких случаях говорим: "Ума не приложу, что делать", "голова идет кругом" или просто "я в отчаянии". Но в английском для этого состояния есть невероятно точная и древняя идиома - At One’s Wits’ End. Сегодня мы не просто выучим новую фразу...

Некоторые фразы навсегда врезаются в память. Они выходят за рамки фильма и становятся универсальным кодом, понятным без перевода. Фраза «I'll be back» [aɪl biː bæk] (айл би бэк) — ярчайший пример такого явления. Простая до гениальности, она обрела собственную жизнь, превратившись из кинодиалога в культурный артефакт. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Если разобрать фразу по полочкам, мы увидим классическую конструкцию для выражения будущего действия. Здесь используется модальный глагол will, который образует будущее время...