В корпоративном английском есть фразы, которые звучат как вежливость, но на деле означают совсем другое. «Let’s circle back» — одна из них. На поверхности — нейтральное предложение вернуться к теме позже. На деле — часто способ сказать «не сейчас», «не хочу», «не буду» или «забудь», не произнося этого вслух. И именно поэтому эта фраза стала одним из самых узнаваемых маркеров офисного языка. Официально «Let’s circle back» означает: «давайте вернёмся к этому вопросу позже». Это может быть честно: сейчас нет времени, нет данных, нет нужных людей — и логично отложить обсуждение...