"Пау́ч? А что такое пау́ч?" – помню, часто спрашивали покупатели, впервые прочитавшие на ценнике новое непривычное зарубежное слово. Сначала ударение люди ставили на "у", так как самое близкое, похожее по звучанию слово было "паук". Первые корма в паучах появились на полках российских зоомагазинов около 20 лет назад. Название этой формы упаковки происходит от английского pouch, что в переводе означает "сумка, чехол, футляр, мешочек". Для производителей, грузчиков и доставщиков паучи хороши тем,...

Восклицательное междометие «ура» сейчас не требует перевода. Как на постсоветском пространстве, так и в Западной Европе в моменты восторга, ликования и триумфа многие люди не могут сдержать торжествующего крика. А ведь данное слово было заимствовано гражданскими лицами из языка военных. Изначально это был боевой клич, призванный вселять ужас в сердца врагов. Когда мы кричим Немцы, англичане, французы, датчане, итальянцы, шведы и представители многих других народов в радостные моменты восклицают «ура!»...