30,7 тыс читали · 3 года назад
Салам алейкум - что значит, как и когда говорить?
Салам алейкум - обычное приветствие среди мусульман. Те, кто исповедуют ислам, без исключения его используют. В различных языках это приветствие видоизменяется. Например, часто говорят "Салям". Самый распространенный вариант использования - ас-саля̄му ‘аляйкум. Это арабский вариант приветствия. Теперь поговорим о переводе этой фразы. Дословный перевод очень прост: "мир с Вами". Обычно, мусульмане отвечают на эту фразу так: Уа-алейкуму ас-салям. В переводе на русский это значит "и Вам мира". Если человек произнёс эту фразу, то это значит, что он доброжелательно настроен по отношению к вам...
3985 читали · 4 года назад
Что значат выражения «войти в анналы» или «остаться в анналах»?
«Анналы» существовали во многих государствах Древнего мира, но данное название они приобрели в Древнем Риме. Анналы – это латинское слово annales libri от annus (год). Таким образом, анналы – это погодовая запись событий, которые происходили в Древнем Риме. В русском языке также существует синоним этому слову – это летопись, где «лето» означало год. Анналы и летопись – это погодовые хроники исторических событий. Следует правильно писать слово «Анналы» - только с двумя буквами НН, так как это калька с латинского языка...