1995. Когда Артур понял, что прибор готов, каждая деталь на своём месте, каждый провод подведён куда надо, он запаниковал. Стаей крикливых ворон налетели мысли, пророчившие провал. Потные ладони норовили выронить прибор, нарочно причинить ему вред, чтобы потянуть время. Но он не передумал. Здесь его ничто не держало, а смерти в результате сбоя он не боялся. Самым страшным могло стать лишь то, что прибор вовсе не заработает и оставит его тут. Профессор предупреждал, путешествие может оказаться опасным не только для физического, но и душевного здоровья...

Виктор взглянул на часы и улыбнулся: как хорошо, что он успел всё сделать вовремя. В квартире полный порядок, стол накрыт, осталось только зажечь свечи и достать из духовки утку с яблоками, которая получилась удивительно ароматной. Картофель тоже готов, нужно просто посыпать его зеленью. Но где же Алена? Она обещала прийти к шести часам, но почему-то задерживалась. Конечно, она всегда очень долго собирается и повсюду опаздывает, но сегодня их маленький юбилей, пять лет со дня знакомства, и она могла бы хоть немного поторопиться...