Всем известен из истории Король Артур. Не буду здесь пересказывать эту сказку. Хочу обратить ваше внимание на само имя. АрТур - это Ар+Тур Ар -это одно из глубинных и древнейших понятий человечества, по крайней мере той её части, которая ныне проживает на индоевропейской части Евразии. Ар -это основа множества понятий. Но сокровенный смысл этого слова заключен в понятии энергии, яростной энергии жизни. Ар = Яр - может записываться по-разному и произноситься по-разному, но для русского языка и так называемого "протословянского" - более правильно было бы говорить Яр...

Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...