Продолжаю свой цикл про неожиданные значения русских имен в иностранных языках. На этот раз обсудим, почему имя Настя может оказаться неприятным для англоговорящего населения. Хочу поблагодарить пользователя Ольга Данилова за наводку. Я порасспрашивал знакомых Анастасий на эту тему, и они подтвердили, что они сталкивались с такой проблемой. Что ж, перейдем к делу. В общении с Англичанами Насти могут встретиться с такой проблемой, что британцы будут считать их неприятными. Почему? А потому что Анастасия может по незнанию сама так представиться...

В списке новогодних сказок, которые любят независимо от возраста, есть удивительная история, которая была основана на трагических событиях. Это американский мультфильм «Анастасия» 1997 г., который был создан Fox Animation Studios. Фильм собрал в прокате $140 млн (при бюджете почти втрое меньше), а также получил номинации на «Золотой глобус» и «Оскар». Мультфильм критиковали за искажение истории, но, несмотря на это, его полюбили не только по всему миру, но и в России, а сцена со словами «Бабуля, это я – Анастасия» стала одной из самых цитируемых...