Некоторые зарубежные имена нам кажутся комичными. Однако и иностранцы порой могут сильно удивиться тем, как вы назвали малыша. Жителям других государств некоторые женские имена, которые мы часто используем, покажутся странными и даже неприличными. Расскажем, о чем идет речь. Кстати, мы говорим не только об имени Наташа, которое уже стало нарицательным для турков. Подобных в рейтинге полно. Галина В начале у имени было вполне достойное значение. Так в древнегреческой мифологии нимфа Галена оберегала подводный мир...

Продолжаю свой цикл про неожиданные значения русских имен в иностранных языках. На этот раз обсудим, почему имя Настя может оказаться неприятным для англоговорящего населения. Хочу поблагодарить пользователя Ольга Данилова за наводку. Я порасспрашивал знакомых Анастасий на эту тему, и они подтвердили, что они сталкивались с такой проблемой. Что ж, перейдем к делу. В общении с Англичанами Насти могут встретиться с такой проблемой, что британцы будут считать их неприятными. Почему? А потому что Анастасия может по незнанию сама так представиться...