Когда мы слышим иностранные имена, да и вообще иностранную речь, мы, чаще всего воспринимаем их, как сочетание звуков, как мелодию. Мы не задумываемся над значением иностранного имени. И уж тем более, о его русских аналогах. А зря. Это может быть весело. Например, JAMES BOND (Джеймс Бонд) и JACK SPARROW (Джек Воробей). Два этих героя очень популярны среди зрителей. На первый взгляд, в них нет ничего общего. Джеймс - это мужчина солидный. А вот Джек - весёлый искатель приключений. Однако JAMES и JACK - это одно и то же имя...

Аif.ru отвечает на популярные вопросы читателей. Происходит от греческого eugenes и переводится, как «благородный». Также встречается в значении «с хорошими генами» или «из хорошего рода». От мужского имени Евгений произошло не менее популярное женское имя Евгения. Считается, что на Руси распространилось с приходом христианства. Широкую популярность приобрело в XIX веке в аристократической среде. Происхождение: древнегреческое. Значение: «благородный». Мужское отчество: Евгениевич, Евгеньевич, разговорное — Евгеньич...