Какое первое слово вы услышите на испанском? С большой долей вероятности это будет «amigo» (друг). Верно? Сегодня мы рассмотрим слова, имеющие отношения к другу и различные их эмоциональные оттенки. Ну, держитесь, потому что в далеко не во всех языках вы встретите столько синонимов и вариаций одного слова! Amiguito — "дружок", ласковое обращение. Amiguete — На русский мы бы перевели это как "приятель", с которым мы не очень хорошо знакомы. Amigote — Тоже "дружок", но с негативным оттенком. Socio...

¡Hola, amigos! А вы знали, что русский глагол "открыть" можно перевести на испанский как минимум, тремя разными глаголами? То есть, в испанском будут три разных слова, а у нас одно и то же. Вот о них сегодня и поговорим. abrir Чаще всего, переводя русское "открыть" мы будем использовать этот глагол. Abro la ventana. – Я открываю окно. Juan abrió la puerta. – Хуан открыл дверь. Кстати, не забываем, что у этого глагола особое, "неправильное" причастие – abierto. Это же слово часто можно встретить на табличках, это аналог нашего "открыто"...