Салам алейкум - обычное приветствие среди мусульман. Те, кто исповедуют ислам, без исключения его используют. В различных языках это приветствие видоизменяется. Например, часто говорят "Салям". Самый распространенный вариант использования - ас-саля̄му ‘аляйкум. Это арабский вариант приветствия. Теперь поговорим о переводе этой фразы. Дословный перевод очень прост: "мир с Вами". Обычно, мусульмане отвечают на эту фразу так: Уа-алейкуму ас-салям. В переводе на русский это значит "и Вам мира". Если человек произнёс эту фразу, то это значит, что он доброжелательно настроен по отношению к вам...

– А что тут такого? – начала Вера Петровна, делая шаг вперёд. – Мы же не требуем ничего невозможного. Просто нужно освободить квартиру, чтобы Сергей мог наконец нормально устроить свою жизнь. Ты ведь сама знаешь, как всё сложилось. Вера Петровна, свекровь, стояла в дверях гостиной с таким видом, будто уже распоряжалась здесь всем. Её аккуратно уложенные волосы с лёгкой сединой, строгая блузка и цепкий взгляд – всё говорило о том, что она пришла не просто поговорить. Рядом с ней, опустив глаза, переминался с ноги на ногу её сын – Сергей, муж Риммы...