— Я вернулась, — мило улыбнулась бывшая жена. Она почти не изменилась, и глазами сверкала так же весело, только Никиту это теперь совсем не трогало. — Рад за тебя, — равнодушно бросил он. — Зачем звала? Чего ты хочешь? — Фу, какой ты стал грубый, — с улыбкой нахмурила брови Алиса. — Ну ладно — давай сразу к делу. Я хочу забрать своего сына. Он влюбился в неё ещё в 10 классе, хотя «первой девкой на деревне» она не была. Но имелся у Алисы какой-то шарм, обаяние, притягательность, что ли. На неё многие парни засматривались, и Никита исключением не стал...

Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...