Очень часто мы хотим сказать что-то на английском или другом языке по аналогии с русским. Но! На то он и иностранный язык, что "логики" языков часто не совпадают. И можно не только выразится некорректно, но и запутать собеседника. Давайте сегодня рассмотрим 5 распространенных ошибок, которые, надеюсь, вы не совершаете. 1. I feel myself Как сказать «Я чувствую себя хорошо»? Неправильно: I feel myself well. Правильно: I feel well. I feel myself звучит так, будто говорящий касается/трогает себя, и носителями языка может восприниматься как что-то неприличное...

Изучение английского часто похоже на сборку пазла. В учебниках дают основные, самые яркие детали — грамматику, правильные фразы, официальную лексику. Но без последних, самых важных элементов картина остается неполной. Эти недостающие детали — сленг. Именно он наполняет речь жизнью, эмоциями и тем самым неуловимым ощущением, что ты говоришь как носитель. Понимание этих слов — это как получить ключ от двери в неформальный мир общения. Они помогают не просто услышать, а прочувствовать мысль собеседника, уловить шутку и стать своим в разговоре...