1 прочтение · 11 месяцев назад
Жила-была маленькая рыбка по имени Алиса. Она была очень любопытной и всегда хотела узнать больше о мире, в котором жила. Но однажды она заплыла так далеко что, потерялась. И не смогла отыскать своих родителей в большом море. Алиса была очень расстроена и не знала, что делать. Она обратилась за помощью к старой черепахе, которая жила на берегу моря. Черепаха сказала, что поможет Алисе найти ее родителей. Черепаха предложила Алисе отправиться в путешествие по рифам. Они должны были искать следы родителей и разгадать загадки, которые помогут им найти их путь. Первое препятствие, с которым столкнулась Алиса, было большое количество водорослей. Черепаха помогла ей пройти через них, используя свои сильные лапы. Затем они продолжили свое путешествие, ища следы родителей. По пути они встретили много разных рыб, которые помогали им разгадывать загадки и находить следы. Наконец, они нашли родителей Алисы, которые были рядом с затонувшим кораблем на рифе. Они тоже искали свою маленькую дочь. Родители Алисы были очень рады видеть свою дочь снова. Они поблагодарили черепаху за помощь и обещали вернуться домой вместе с Алисой. После этого путешествия Алиса стала еще более уверенной в себе и своих способностях. Она поняла, что если верить в себя и работать вместе с друзьями, можно преодолеть любые трудности. P.S подпишитесь и поставьте лайк, если вам понравилось 🥰
20 минут
24 прочтения · 3 года назад
АЛИСА И ПОДВОДНАЯ ФАУНА: ТРАГЕДИЯ МОРСКОЙ СВИНЬИ
В первой статье цикла «Алиса и подводная фауна» (1) я рассказал об одном из персонажей «морской» песни из повести Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес». Напомню, как выглядит начальный куплет этой песни в академическом русском переводе: Говорит треска улитке: «Побыстрей, дружок, иди! Мне на хвост дельфин наступит – он плетётся позади. Видишь, крабы, черепахи мчатся к морю мимо нас? Нынче бал у нас на взморье, ты пойдёшь ли с нами в пляс? В той же публикации было отмечено, что часть названных автором животных переводчики (издание было подготовлено Н...