11,1 тыс читали · 3 года назад
Проблемы транслитерации при замене загранпаспорта. Стоит ли оставлять все так же, как было в старом паспорте. Или лучше изменить
Всем привет! Давайте сегодня опять поговорим о замене загранпаспорта. Срок действия старых паспортов в нашей семье подошел к концу. Решили все поменять до сезона. Но столкнулись с одной очень необычной проблемой, когда подавали документы...
1504 читали · 6 лет назад
Мое имя на латинице пишется в документах по-разному. Почему так?
Имя и фамилия одного человека могут не совпадать на банковской карте, в загранпаспорте и водительском удостоверении. Как такое может быть? Разбираемся на личном примере. В наших документах действительно существует путанице при переводе имен на латиницу. Сегодня ты ILYA, а по версии банка из соседнего дома - ILIA. Пошел за водительскими правами, а там написано: IL'IA. И как прикажете жить и нарекаться? Эта история произошла с реальным человеком. Если быть точнее, с моим супругом. Когда мы решили...