Мы так привыкли к сокращенным вариантам наших имен, что они нам кажутся совершенно естественными. Ну называют Александра Шуриком, что тут такого. Всем ясно, что это одно и то же имя. А вот иностранец, мало знакомый с нашей культурой, пребывает в полном ступоре - как? Как именно из Александра мог получиться какой-то Шурик? Тут вообще только две буквы совпадают, да и то они разбросаны по разны местам и в перепутанном порядке! Вообще говоря, само имя Александр иностранцам хорошо знакомо, оно есть практически во всех европейских языках...

Александра — это женское имя греческого происхождения, образованное от слов «защищать» и «человек». Оно имеет множество форм, таких как Алекса́ндра, Алекса́ндровна, Саня, Шура и другие. Имя Александра впервые стало использоваться в России в 18 веке. Характер и значение имени Обладательницы имени Александра общительны, дружелюбны и независимы. Они стремятся к успеху и независимости, обладают сильным чувством ответственности и долга. Александры обладают аналитическим складом ума и логическим подходом к решению проблем...