Кажется, ни в каком другом языке и культуре нет такого разнообразия в видоизменении собственных имён, как в русском. Меня зовут Лариса. Но родственники и друзья называют Лара, Лора, Лорик, Ларчик... В общем, список можно продолжать долго. Живя в Турции, я заметила, что соседям сложно запоминать моё полное имя из трёх слогов. Поэтому, я стала представляться проще: Лара. Из-за этого появилась путаница. Соседи не могли понять, кто тут Лара, а кто Лариса. Когда же я объяснила, что это одно и тоже, то почти все пытались убедить меня, что я заблуждаюсь, ведь это два совершенно разных имени...