Имя человека – это одна из нитей, связующих его носителя с духовной средой своего народа, напоминающих ему о его национальности. Кроме того, национальные имена вместе с национальными названиями населенных пунктов, улиц и предприятий представляют лицо народа и государства. Но почему же у нас нет государственных и общественных учреждений, пропагандировавших национальные названия и имена, дававших консультации? Имя дается новорожденному его родителями и родственниками, как бы от имени его народа, хотя они это не всегда осознают...

Некогда популярное имя Ирина сегодня встречается крайне редко. А ведь когда-то его давали исключительно девочкам, рожденным в привилегированных семьях. Как вы думаете, что оно означает? Женское имя Ирина встречается в ономастиконе разных народов. И поскольку фонетические особенности у каждого языка свои, постольку и сам антропоним претерпел определенные изменения. Например, французы говорят Ирэн, англичане - Айрин, а болгары - Ирына. Если проследить историю этого имени, то можно обнаружить довольно любопытные факты...